Dieses Buch ist die erste Übertragung von Märchen der Brüder Grimm, Bechsteins u. a. in uckermärkisch Platt. Es ist aus dem Bedürfnis entstanden, vor allem Kindern und Jugendlichen einen erlebnisorientierten Zugang zur niederdeutschen Sprache zu ermöglichen. Dabei wurde berücksichtigt, dass insbesondere jüngere Kinder das Bedürfnis nach Eigentätigkeit besitzen; sie können ausmalen, auch selbständig illustrieren und sogar ein Märchen weiterschreiben. Zu einer Situation, in der um die Erhaltung der Mundart gerungen wird, ist dieses Buch ein anerkennenswerter Beitrag.
